藝術界的裂縫

從去年的十月開始英國泰特美術館的地面上出現了一道長達數十公尺的裂縫，這不是因為地震的關係，而是墨西哥的藝術家Doris Salcedo最新的藝術作品﹣Shibboleth。根據牛津英文字典的解釋，shibboleth是一個分辨出外國人口令字，以每個人的不同發音來判斷他們來自的地方。是外國人難以唸的字正腔圓的字。Shibboleth的由來是聖經中士師記第12章1-6節的故事，基列人讓每個要渡河的人發shibboleth的音，以咬音不正來分辨出以法蓮人，並加以殺害。是一個種族暴力屠殺的悲劇。因此shibboleth便成為權力的象徵：判決的權力、拒絕的權力和殺戮的權力。

Doris在泰特美術館地面打出的裂縫，寬處約30公分、深處可超過1公尺，她不只將地打裂，還重新將裂開的區域鋪上鐵絲網，並重上一層水泥；Doris的這條裂縫吐露的是被刻意遺忘的殖民和帝國主義，也就是種族歧視的歷史，它與現代化的腳步平行前進，而且有許多不可告人的黑暗面。Doris認為這些過去的傷痕不能留在過去，我們必需面對真實面，坦白誠實地認識我們的世界和我們自己。


--- read more in AAngel 2008 一月號 ---